Изменение языка меню в телефоне 1603

Orlov Sergey

Хотелось бы выяснить как поменять язык меню в телефонном аппарате, который загружается по умолчанию. Загружается русский язык, а требуется английский. Менять языки вручную на всех аппаратах нет возможности.
Помогите, пожалуйста.
Использую CM5.2.1, сервер S8800, аппараты Avaya 1603.

michael_loginov

dhcp+http(MVI_IPTEL) 46xxxsettings.txt там есть секция по этому поводу

Orlov Sergey

michael_loginov писал(а):dhcp+http(MVI_IPTEL) 46xxxsettings.txt там есть секция по этому поводу

Это в файле 46xxsettings искать? Если да, то ничего подобного не нашел.

Pterodahtil

в 46хх поймите значение полей
SET LANG2FILE
SET LANG1FILE
System-Wide Language

для каждого типа телефонов

Orlov Sergey

Pterodahtil писал(а):в 46хх поймите значение полей
SET LANG2FILE
SET LANG1FILE
System-Wide Language

для каждого типа телефонов

Вот вид данного файла. Пробовал удалять SET LANGxFILE (последние 4 строки). Но на аппарате все остается как было. Аппарат перезагружал и перелогинивался, все равно не меняется язык по умолчанию в меню телефона. Может есть еще какая процедура?

SET PROCPSWD 83272
SET SYSLANG English
SET LANGSYS English
SET LANG0STAT 0
SET LANG1FILE mlf_Sage_v54_german.txt
SET LANG2FILE mlf_Sage_v54_russian.txt
SET LANG3FILE mlf_Sage_v54_french_paris.txt
SET LANG4FILE mlf_Sage_v54_korean.txt

Pterodahtil

закомментировать langsys

а в системе и на самих телефонах что прописано?

michael_loginov

Код: Выделить всё

######  46XX IP Phone Multi-Language Administration  #######
##
## This setting is used to set the local display
## language of your 46XX telephone.
##
##   For all 4620 sets, and either 4610SW or 4620SW sets 
##   that have been loaded with single-byte software (the 
##   default), use one of the following settings:
##   For English use keyword    "English"
##   For French use keyword     "Francais"
##   For Italian use keyword    "Italiano"
##   For Japanese use keyword   "Katakana"
##   For Dutch use keyword      "Nederlands"
##   For German use keyword     "Deutsch"
##   For Portuguese use keyword "Portugues"
##   For Spanish use keyword    "Espanol"
##
##   For 4620SW/4625SW sets that have been loaded with 
##   multi-byte software to support Chinese/Russian/Hebrew/
##   English fonts, use one of the following settings:
##   For English use keyword    "English"
##   For Chinese use keyword    "Chinese"
##   For Russian use keyword    "Russian"
##   For Hebrew use keyword     "Hebrew"
##
##   For 4620SW/4625SW sets that have been loaded with 
##   multi-byte software to support Japanese/Russian/
##   Hebrew/English fonts, use one of the following 
##   settings:
##   For English use keyword    "English"
##   For Japanese use keyword   "Japanese"
##   For Russian use keyword    "Russian"
##   For Hebrew use keyword     "Hebrew"
##
##   For 4620SW/4625SW sets that have been loaded with 
##   multi-byte software to support Korean/Russian/Hebrew/
##   English fonts, use one of the following settings:
##   For English use keyword    "English"
##   For Korean use keyword   "Korean"
##   For Russian use keyword    "Russian"
##   For Hebrew use keyword     "Hebrew" 
##
SET SYSLANG Russian

В Вашем случае я думаю надо прописать вместо russian English

michael_loginov

+посмотрите секцию # SETTINGS1603, может там еще что прикручено

Orlov Sergey

Так и дело в том, что в этой секции стоит инглиш. Файл изменил до такого вида:
SET PROCPSWD 83272
SET SYSLANG English
SET LANGSYS English
SET LANG0STAT 0
То есть никакого упоминания о русском языке нет в принципе.
Сам файл лежит в корне каталога /tftpboot/46xxsettings.txt
А при изменении этого файла нужно ли проделывать потом какие либо процедуры??? Там сервер ребутнуть (это будет лихо), или еще что сделать???

michael_loginov

MV_IPTEL используется?? если да, то проверить загружает ли телефон этот файл настроек

Orlov Sergey

michael_loginov писал(а):MV_IPTEL используется?? если да, то проверить загружает ли телефон этот файл настроек

А как это посмотреть??? Новичок с Avaya к сожалению.

Pterodahtil

Orlov Sergey писал(а): А при изменении этого файла нужно ли проделывать потом какие либо процедуры??? Там сервер ребутнуть (это будет лихо), или еще что сделать???

этот файл телефон загружает при включении. Процесс загрузки можно наблюдать на экране телефона. После надписи 46ххsetting должен быть код 200.

Orlov Sergey

Pterodahtil писал(а):
Orlov Sergey писал(а): А при изменении этого файла нужно ли проделывать потом какие либо процедуры??? Там сервер ребутнуть (это будет лихо), или еще что сделать???
этот файл телефон загружает при включении. Процесс загрузки можно наблюдать на экране телефона. После надписи 46ххsetting должен быть код 200.

Попробовал,
1. Выключил питание - включил
2. Сначала идет прогрузка файла ha1603ua1_300a.bin (прошивка как я понимаю)
3. затем поиск адреса по DHCP
4. Загрузка чего то с https
5. Аппарат в работе
6. Меню на русском

shilovas

Orlov Sergey писал(а):
Pterodahtil писал(а):в 46хх поймите значение полей
SET LANG2FILE
SET LANG1FILE
System-Wide Language

для каждого типа телефонов
Вот вид данного файла. Пробовал удалять SET LANGxFILE (последние 4 строки). Но на аппарате все остается как было. Аппарат перезагружал и перелогинивался, все равно не меняется язык по умолчанию в меню телефона. Может есть еще какая процедура?

SET PROCPSWD 83272
SET SYSLANG English
SET LANGSYS English
SET LANG0STAT 0
SET LANG1FILE mlf_Sage_v54_german.txt
SET LANG2FILE mlf_Sage_v54_russian.txt
SET LANG3FILE mlf_Sage_v54_french_paris.txt
SET LANG4FILE mlf_Sage_v54_korean.txt

Может я что то неправильно понимаю, но зачем Вы последние 4 строки удаляли... Ведь mlfxxxxxx и есть языковой файл. Пропишите вместо всех этих языков название вашего файла с английским языком mlfxxxxxxx_english.txt в 46xxsettings.txt и выложите его вместе с 46xxsettings.txt для скачивания телефоном.

Orlov Sergey

shilovas писал(а):
Orlov Sergey писал(а):
Pterodahtil писал(а):в 46хх поймите значение полей
SET LANG2FILE
SET LANG1FILE
System-Wide Language

для каждого типа телефонов
Вот вид данного файла. Пробовал удалять SET LANGxFILE (последние 4 строки). Но на аппарате все остается как было. Аппарат перезагружал и перелогинивался, все равно не меняется язык по умолчанию в меню телефона. Может есть еще какая процедура?

SET PROCPSWD 83272
SET SYSLANG English
SET LANGSYS English
SET LANG0STAT 0
SET LANG1FILE mlf_Sage_v54_german.txt
SET LANG2FILE mlf_Sage_v54_russian.txt
SET LANG3FILE mlf_Sage_v54_french_paris.txt
SET LANG4FILE mlf_Sage_v54_korean.txt
Может я что то неправильно понимаю, но зачем Вы последние 4 строки удаляли... Ведь mlfxxxxxx и есть языковой файл. Пропишите вместо всех этих языков название вашего файла с английским языком mlfxxxxxxx_english.txt в 46xxsettings.txt и выложите его вместе с 46xxsettings.txt для скачивания телефоном.

Удалял и восстанавливал. Просто не заметил какого либо эффекта, как загружалось по русски так и загружается. А в настройках самого аппарата так и остается выбор из 4ех языков в меню - дополнительные - языка.
По поводу файла mlf_Sage_v54_english.txt - так его нет в директории tftpboot в принципе.

shilovas

Судя по вашему файлу у Вас в телефоне английского языка в меню выбора нет. Правильно я понял?

shilovas

Вам нужно в поле SET LANG1FILE mlf_Sage_v54_german.txt вместо german прописать english и добавить файл mlf_Sage_v54_english.txt в директорию tftpboot.

michael_loginov

где у вас 46xxxsettings лежат?

Orlov Sergey

michael_loginov писал(а):где у вас 46xxxsettings лежат?

В корне на сервере /tftpboot/. А может быть причина в том, что у меня дублирующиеся сервера. Хотя меняю на активном сервере???

Orlov Sergey

shilovas писал(а):Судя по вашему файлу у Вас в телефоне английского языка в меню выбора нет. Правильно я понял?

На данный момент есть только русский и французский.

Orlov Sergey

shilovas писал(а):Вам нужно в поле SET LANG1FILE mlf_Sage_v54_german.txt вместо german прописать english и добавить файл mlf_Sage_v54_english.txt в директорию tftpboot.

Где бы этот файл mlf_Sage_v54_english.txt еще взять. В tftpboot его нет. Качал с support.avaya.com файл обновленных прошивок для аппаратов (16xx_H323R1_2_2.rar), там его тоже нет.

Еще заметил интересный момент. На одном из аппратов предлагает в меню выбрать русский и французский, на другом точно таком же русский, французский и немецкий.

shilovas

Прочитайте этот документ страница 100 и далее. Кажется в нём есть ответ на ваш вопрос.

shilovas

ссылку не добавил
вот:
http://support.avaya.com/css/P8/documents/100081874

shilovas

Вот вырезка:
LANG0STAT - Allows the user to select the built-in English language when other
languages are downloaded. If LANG0STAT is "0" and at least one language is
downloaded, the user cannot select the built-in English language. If LANG0STAT is "1" the
user can select the built-in English language text strings.

Orlov Sergey

shilovas писал(а):Вот вырезка:
LANG0STAT - Allows the user to select the built-in English language when other
languages are downloaded. If LANG0STAT is "0" and at least one language is
downloaded, the user cannot select the built-in English language. If LANG0STAT is "1" the
user can select the built-in English language text strings.

Да, если ставлю LANG0STAT=1 то в меню появляется возможность выбора английского языка, до этого момента английского просто нет. Но телефон тем неменее изначально грузится на русском. А менять на 200 аппаратах вручную язык как то не хочется.

А доку эту проштудировал вдоль и поперек. Ну нет там ответа на вопрос: как заставить аппараты грузится по умолчанию с английским языком, а то что похоже на это не Срабатывает.

shilovas

Думаю надо покопать в сторону параметра:
LANGSYS " " (Null) 0 to 32 ASCII characters. The file name of the system
default language file, if any.

Видимо тут надо прописать, какой язык из списка будет грузиться по умолчанию. Вот только как, не совсем понятно.

Orlov Sergey

shilovas писал(а):Думаю надо покопать в сторону параметра:
LANGSYS " " (Null) 0 to 32 ASCII characters. The file name of the system
default language file, if any.

Видимо тут надо прописать, какой язык из списка будет грузиться по умолчанию. Вот только как, не совсем понятно.

SET LANGSYS English, такая строка появляется если устнавливать через web-интерфейс серверов. Но однако не срабатывает это.
А как сбросить аппарат: нажимаю при загрузке звездочку, дохожу до экрана "Enter command" ввожу Mute CLEAR #, но ничего не происходит. Что я делаю не так?

michael_loginov

SYSLANG не пробовали?

Orlov Sergey

Пробовал, вот что в файле сейчас

SET PROCPSWD 83272
SET SYSLANG English
SET LANGSYS English
SET LANG0STAT 1

shilovas

Во всех документах написано :

SET LANGSYS "mlf_Sage_V50_german.txt - для примера. Может попробовать прописать
SET LANGSYS "mlf_Sage_V54_english.txt
Может он его из памяти телефона подгрузит, если он(англ. язык) там конечно в таком виде прописан

shilovas

в "" с двух сторон

Orlov Sergey

shilovas писал(а):Во всех документах написано :

SET LANGSYS "mlf_Sage_V50_german.txt - для примера. Может попробовать прописать
SET LANGSYS "mlf_Sage_V54_english.txt
Может он его из памяти телефона подгрузит, если он(англ. язык) там конечно в таком виде прописан

Не помогает. Может у кого есть этот файл с английским в своем tftpboot?

michael_loginov

SET LANGSYS это указывает на то, какой файл языка закачать в телефон, если его там нет.

и это идет в секции той или иной модели.

а SET SYSLANG это вместо ручного выбора языка интерфейса.
вот мой 46xxxsettings

http://ifolder.ru/21709168

и я бы все же лучше взял прогу от аваи MV_IPTEL удобная тулза, потому как где то тут уже обсуждали что на медиа серверах лучше не размещать файлы прошивок и прочего, особенно при массовом ребуте телефонов